{"id":8609,"date":"2025-12-04T19:19:04","date_gmt":"2025-12-05T00:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/?p=8609"},"modified":"2025-12-05T09:17:18","modified_gmt":"2025-12-05T14:17:18","slug":"newsletter-2025-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/newsletter-2025-12\/","title":{"rendered":"Newsletter \u4e2d\u4fe1\u901a\u8a0a 2025-12"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8609\" class=\"elementor elementor-8609\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9132821 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9132821\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"ch\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44743e1\" data-id=\"44743e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21145c0 elementor-blockquote--skin-boxed elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"21145c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u4e2d\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5cb7a elementor-blockquote--skin-boxed elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"2c5cb7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u4fe1\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9195b1b elementor-blockquote--skin-boxed elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"9195b1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u4e4b\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f25b39 elementor-blockquote--skin-boxed elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"9f25b39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u53cb\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-388579f elementor-blockquote--skin-boxed elementor-blockquote--align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"388579f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t2025<br>12\u6708\u7248\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a60d5a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a60d5a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f65beef\" data-id=\"f65beef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9c471f elementor-widget elementor-widget-eael-creative-button\" data-id=\"e9c471f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-creative-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"eael-creative-button-wrapper\">\n\n            <a class=\"eael-creative-button eael-creative-button--default eael-cb-icon-position-right\" href=\"#en\" data-text=\"\">\n            \t    \n                <div class=\"creative-button-inner\">\n\n                    \n                    <span class=\"cretive-button-text\">ENGLISH<\/span>\n\n                                            <span class=\"eael-creative-button-icon-right\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-down\"><\/i><\/span>                                    <\/div>\n\t                        <\/a>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7de23ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7de23ca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-359c473\" data-id=\"359c473\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3544e80 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3544e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1650\" height=\"1275\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8612\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title.jpeg 1650w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-300x232.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-1024x791.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-768x593.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-1536x1187.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 1650px) 100vw, 1650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4a73a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef4a73a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>\u5947\u8e5f 48 \u5c0f\u6642\uff1a\u4ee5\u6c57\u6c34\u8207\u771f\u7406\u7bc9\u8d77\u7684\u6eab\u6696\u5bb6\u5712<\/strong><\/span><\/h2><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8613\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"634\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-300x186.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-768x476.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p><p>\u5728\u5341\u6708\u7684\u611f\u6069\u7bc0\uff0c\u4e2d\u4fe1\u591a\u502b\u591a\u4e2d\u5fc3\u5728\u77ed\u77ed 48 \u5c0f\u6642\u5167\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u5834\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u66f4\u65b0\u3002<\/p><p>\u5169\u5929\u4e4b\u5167\uff0c22 \u4f4d\u4f86\u81ea\u7f8e\u570b\u7684\u77ed\u5ba3\u968a\u54e1\uff08\u5176\u4e2d 13 \u4f4d\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff09\u8d70\u9032\u6211\u5011\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002\u4ed6\u5011\u62c6\u4e0b\u820a\u6728\u677f\u3001\u91cd\u65b0\u6cb9\u6f06\u3001\u4fee\u88dc\u7246\u58c1\u3001\u6574\u7406\u7269\u8cc7\uff0c\u5f9e\u65e9\u5230\u665a\u4e0d\u65b7\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5011\u770b\u5230\u7684\u4e0d\u662f\u9673\u820a\u8a2d\u65bd\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u80fd\u6210\u70ba\u793e\u5340\u795d\u798f\u7684\u5730\u65b9\u2014\u2014\u4e00\u500b\u8b93\u75b2\u618a\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5b89\u6170\u3001\u8b93\u5b64\u55ae\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u9047\u898b\u6eab\u6696\u7684\u201c\u5bb6\u201d\u3002<\/p><p>\u7576\u6700\u5f8c\u4e00\u7247\u6728\u677f\u88ab\u91d8\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u505c\u4e0b\u4f86\uff0c\u671b\u8457\u88ab\u66f4\u65b0\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u5fc3\u88e1\u53ea\u6709\u611f\u6069\u3002\u821e\u53f0\u4e0b\u65b9\uff0c\u4ed6\u5011\u7279\u610f\u85cf\u9032\u4e86\u591a\u6bb5\u8056\u7d93\u7d93\u6587\u2014\u2014\u672a\u4f86\u6bcf\u4e00\u500b\u7ad9\u4e0a\u53f0\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5c07\u88ab\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u6240\u6258\u4f4f\uff0c\u9019\u662f\u77ed\u5ba3\u968a\u7559\u7d66\u6211\u5011\u6700\u6df1\u7684\u795d\u798f\u3002<\/p><p>\u7ffb\u65b0\u7684\u7a7a\u9593\u53ea\u662f\u5e8f\u5e55\u3002\u77ed\u5ba3\u968a\u96a8\u5f8c\u8d70\u9032 Fraquharson \u516c\u5712\uff0c\u900f\u904e\u300c\u516c\u5712\u6b61\u6a02\u65e5\u300d\u6d3b\u52d5,\u00a0\u5411\u8d85\u904e 350 \u4f4d\u8857\u574a\u554f\u5b89\u3001\u4ea4\u8ac7\uff0c\u751a\u81f3\u5b78\u4e86\u5e7e\u53e5\u7c21\u55ae\u4e2d\u6587\uff0c\u5e0c\u671b\u7528\u5c45\u6c11\u6700\u719f\u6089\u7684\u8a9e\u8a00\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u7684\u611b\u3002\u90a3\u4efd\u8de8\u6587\u5316\u7684\u52c7\u6c23\u8207\u771f\u8aa0\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u898b\uff1a\u795e\u7684\u611b\u6bd4\u8a9e\u8a00\u66f4\u5feb\u5230\u9054\u4eba\u5fc3\u3002<\/p><p>48 \u5c0f\u6642\u5167\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u53ea\u770b\u898b\u5834\u5730\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u66f4\u770b\u898b\u4eba\u5fc3\u7684\u66f4\u65b0\u2014\u2014\u5305\u62ec\u77ed\u5ba3\u968a\u3001\u6211\u5011\u5718\u968a\uff0c\u4ee5\u53ca\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u88e1\u6b63\u5728\u88ab\u611b\u89f8\u52d5\u7684\u4eba\u3002<\/p><p>\u4e2d\u4fe1\u591a\u502b\u591a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u5730\u9ede\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u795d\u798f\u6e67\u6d41\u7684\u8d77\u9ede\u3002<\/p><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8614 alignnone\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\u00a0 <\/a><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8617\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/> \u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8618\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2a280 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff2a280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>\u57ce\u5e02\u5ba3\u6559\u7684\u6838\u5fc3\uff1a\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u5f7c\u6b64\u6276\u6301<\/strong><\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8640\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8641\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p><p>\u6bcf\u5929\uff0c\u5728\u4e2d\u5fc3\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u8b93\u4eba\u7aa9\u5fc3\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\u3002<\/p><p>\u7fa9\u5de5\u5011\u7e3d\u662f\u4ee5\u7b11\u5bb9\u3001\u8010\u5fc3\u548c\u5c08\u696d\u63a5\u5f85\u8857\u574a\u3002\u4f46\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5fae\u7b11\u80cc\u5f8c\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u6b63\u7167\u9867\u75c5\u91cd\u7684\u5bb6\u4eba\uff1b\u6709\u4e9b\u4eba\u9762\u5c0d\u8457\u5931\u696d\u7684\u64d4\u5fc3\uff1b\u6709\u4e9b\u4eba\u6b63\u5728\u8d70\u904e\u5bb6\u5ead\u6216\u60c5\u7dd2\u7684\u58d3\u529b\u3002\u7136\u800c\u4ed6\u5011\u4ecd\u9858\u610f\u7559\u4e0b\u4f86\uff0c\u8046\u807d\u53e6\u4e00\u500b\u53d7\u50b7\u751f\u547d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u966a\u4f34\u53e6\u4e00\u500b\u5b64\u55ae\u7684\u5fc3\u3002<\/p><p>\u4ed6\u5011\u4e0d\u662f\u6c92\u6709\u50b7\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u800c\u662f\u5e36\u8457\u50b7\u4ecd\u9858\u610f\u611b\u4eba\u7684\u50d5\u4eba\u3002<\/p><p>\u6700\u8fd1\uff0c\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u537b\u6df1\u523b\u7684\u756b\u9762\u518d\u6b21\u63d0\u9192\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\u300d\u3002<\/p><p>\u4e00\u4f4d\u525b\u52a0\u5165\u7684\u5e74\u8f15\u7fa9\u5de5\uff0c\u6bcf\u6b21\u4f86\u670d\u4e8b\u6642\uff0c\u90fd\u6703\u6536\u5230\u4e00\u676f\u7531\u540c\u5de5\u89aa\u624b\u6ce1\u7684\u5976\u8336\u3002\u90a3\u676f\u5976\u8336\u4ee3\u8868\u8457\uff1a\u300c\u6211\u770b\u898b\u4f60\uff0c\u4f60\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u4eba\u3002\u300d\u5f8c\u4f86\u90a3\u4f4d\u540c\u5de5\u6709\u5e7e\u9031\u56e0\u4e8b\u7f3a\u5e2d\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u6211\u5011\u5ffd\u7136\u767c\u73fe\u2014\u2014\u7ad9\u5728\u8336\u6c34\u9593\u5fd9\u8457\u6ce1\u5976\u8336\u7684\u4eba\uff0c\u7adf\u7136\u662f\u90a3\u4f4d\u5e74\u8f15\u7fa9\u5de5\u3002<\/p><p>\u88ab\u611b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u958b\u59cb\u53bb\u611b\u4eba\u3002<\/p><p>\u5728\u4e0a\u9031\u516d\u7684\u7fa9\u5de5\u611f\u6069\u805a\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u60f3\u5c0d\u6240\u6709\u7fa9\u5de5\u8aaa\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u53e5\uff1a<\/p><p><strong>\u300c\u4eca\u5929\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u670d\u4e8b\u4f60\u3002\u300d<\/strong><\/p><p>\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5949\u4e0a\u7684\u4e0d\u662f\u591a\u9918\u7684\u6642\u9593\uff0c\u800c\u662f\u5728\u75b2\u618a\u4e4b\u5f8c\u4ecd\u9858\u610f\u7684\u5fc3\uff1b\u4e0d\u662f\u80fd\u529b\u5145\u8db3\u624d\u4ed8\u51fa\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8edf\u5f31\u4e2d\u4ecd\u7136\u5fe0\u5fc3\u3002<\/p><p>\u9858\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff1a\u4e3b\u770b\u898b\u4f60\u5011\u7684\u4ed8\u51fa\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u6545\u4e8b\u6b63\u5728\u6084\u6084\u6539\u8b8a\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6b3f6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6b3f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>\u5b88\u8b77\u4e0b\u4e00\u4ee3\uff1a\u70ba\u5b69\u5b50\u9ede\u4eae\u771f\u7406\u7684\u65b9\u5411<br \/><\/strong><\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8615\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a> \u00a0<a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8616\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p><p>\u5728\u8cc7\u8a0a\u6df7\u4e82\u3001\u8072\u97f3\u904e\u591a\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u8a31\u591a\u9752\u5c11\u5e74\u6b63\u9ed8\u9ed8\u627f\u53d7\u8457\u58d3\u529b\u8207\u8ff7\u60d8\u3002<br \/>\u7236\u6bcd\u60f3\u9760\u8fd1\uff0c\u5b69\u5b50\u537b\u5e38\u56de\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u60f3\u8b1b\u3002\u300d<\/p><p>\u6c89\u9ed8\u7684\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u6e34\u671b\u88ab\u807d\u898b\u3001\u88ab\u7406\u89e3\u3001\u88ab\u966a\u4f34\u3002<\/p><p>\u56e0\u6b64\uff0cNo Apologies\uff08\u9752\u6625\u7121\u6094\uff09\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u5957\u6559\u6750\uff0c\u800c\u662f\u8d70\u9032\u5e74\u8f15\u4eba\u5fc3\u88e1\u7684\u4e00\u6247\u9580\u3002\u900f\u904e\u8a0e\u8ad6\u754c\u7dda\u3001\u5c0a\u91cd\u3001\u81ea\u6211\u50f9\u503c\u8207\u9078\u64c7\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u5b69\u5b50\u958b\u59cb\u660e\u767d\uff1a<\/p><p><strong>\u300c\u6211\u662f\u88ab\u611b\u8457\u7684\uff0c\u4e5f\u503c\u5f97\u505a\u51fa\u6210\u719f\u53c8\u6709\u667a\u6167\u7684\u9078\u64c7\u3002\u300d<\/strong><\/p><p>\u4e00\u4f4d\u6bcd\u89aa\u5728\u8ab2\u5f8c\u5206\u4eab\uff1a<\/p><p>\u300c\u611f\u8b1d\u4f60\u5011\u8209\u8fa6\u9019\u6b21\u6d3b\u52d5\u3002\u00a0\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u548c\u6211\u5152\u5b50\u6709\u5f88\u6df1\u5165\u7684\u6e9d\u901a\uff0c\u4ed6\u5f88\u8a8d\u540c\u9019\u6b21\u5b78\u7fd2\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4ed6\u611f\u89ba\u6536\u7a6b\u5f88\u5927\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\u807d\u6211\u5011\u7684\u79b1\u544a\u4e0d\u65b7\u5728\u4ed6\u5fc3\u88e1\u52d5\u5de5\uff0c\u4e5f\u8b1d\u8b1d\u4f60\u5011\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u611b\u5fc3\u548c\u771f\u8aa0\u611f\u52d5\u4e86\u4ed6\u3002\u300d<\/p><p>\u9019\u4e9b\u679c\u6548\u4e0d\u662f\u5076\u7136\uff0c\u800c\u662f\u8a31\u591a\u5c0e\u5e2b\u5728\u7e41\u5fd9\u5de5\u4f5c\u5f8c\u4ecd\u9858\u610f\u4ed8\u51fa\u6642\u9593\u3001\u6301\u7e8c\u79b1\u544a\u3001\u966a\u4f34\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u7d50\u679c\u3002\u4ed6\u5011\u4ee5\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\uff0c\u70ba\u4e0b\u4e00\u4ee3\u92ea\u4e0a\u4e00\u689d\u770b\u898b\u76fc\u671b\u7684\u8def\u3002<\/p><p>\u6211\u5011\u76fc\u671b\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u5b69\u5b50\u300c\u8868\u73fe\u826f\u597d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u4ed6\u5011\u80fd\u627e\u5230\u771f\u7406\u3001\u50f9\u503c\u8207\u65b9\u5411\u3002<\/p><p>\u7576\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7ad9\u7a69\u771f\u7406\uff0c\u57ce\u5e02\u7684\u672a\u4f86\u5c31\u6703\u88ab\u9ede\u4eae\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-058cce3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"058cce3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">\u611f\u6069\u8207\u4ee3\u79b1<\/span><\/h2><hr \/><ul><li>\u611f\u8b1d\u795e\u900f\u904e\u77ed\u5ba3\u968a\u5947\u5999\u7684\u4f9b\u61c9\uff0c\u4f7f\u7ffb\u65b0\u9806\u5229\u5b8c\u6210\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u5728\u904e\u7a0b\u4e2d\u770b\u898b\u7942\u7684\u6069\u624b\u3002<\/li><li>\u6c42\u4e3b\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528\u77ed\u5ba3\u968a\u6240\u6492\u4e0b\u7684\u798f\u97f3\u7a2e\u5b50\uff0c\u89f8\u52d5\u66f4\u591a\u4eba\u7684\u5fc3\u3002<\/li><li>\u6c42\u4e3b\u5e36\u9818\u5408\u9069\u7684\u540c\u5de5\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\uff0c\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u62db\u8058\u300c\u9752\u5c11\u5e74\u53ca\u9752\u5e74\u4e8b\u5de5\u300d\u8207\u300c\u95dc\u61f7\u53ca\u8f14\u5c0e\u4e8b\u5de5\u300d\u540c\u5de5\u3002<\/li><li>\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u8ca1\u52d9\u9700\u8981\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u4f9b\u61c9 2025 \u5e74\u672b\u7684\u6240\u9700\uff0c\u4f7f\u4e8b\u5de5\u80fd\u5920\u5ef6\u4f38\u8207\u795d\u798f\u66f4\u591a\u4eba\u3002<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-669b4fb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"669b4fb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dafd811\" data-id=\"dafd811\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a1041 elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"86a1041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;none&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 24 24&#039; fill=&#039;black&#039; stroke=&#039;none&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M12.7,2.3c-0.4-0.4-1.1-0.4-1.5,0l-8,9.1c-0.3,0.4-0.3,0.9,0,1.2l8,9.1c0.4,0.4,1.1,0.4,1.5,0l8-9.1c0.3-0.4,0.3-0.9,0-1.2L12.7,2.3z&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-230889f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"230889f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"en\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b46499\" data-id=\"3b46499\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84db493 elementor-blockquote--skin-boxed elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"84db493\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tNEWSLETTER\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b88331 elementor-blockquote--skin-boxed elementor-blockquote--align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"3b88331\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tDEC<br>2025\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7d810d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7d810d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-559a70b\" data-id=\"559a70b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb6c4e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bb6c4e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1650\" height=\"1275\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8612\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title.jpeg 1650w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-300x232.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-1024x791.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-768x593.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-1536x1187.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2512title-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 1650px) 100vw, 1650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdf9db7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdf9db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>48-Hour Miracle: A Home Built with Sweat and the Gospe<\/strong><\/span><\/h2><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8613\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"634\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-300x186.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-768x476.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-01a-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p><p>During the October Thanksgiving, the CCM Toronto Centre witnessed an extraordinary transformation took place in just 48 hours.<\/p><p>Twenty-two short-term mission team members from the U.S., including 13 teenagers, spent two full days repairing, repainting, rebuilding, and reorganizing our centre. They didn\u2019t just see worn-out walls or aging equipment, but they saw a future home where people could find comfort, hope, and renewed strength.<\/p><p>When the final wooden panel was installed, we stood in silence, overwhelmed with gratitude. Hidden beneath the stage, the team placed several Bible verses\u2014quiet reminders that every testimony shared from that platform will rest on the truth of God\u2019s Word.<\/p><p>The renovation, however, was only the beginning. The team also stepped into Fraquharson Park, greeting and connecting with over 350 neighbors. Some even learned simple Chinese phrases, hoping to share Christ\u2019s love in a way that felt familiar to the community. Their cross-cultural courage reminded us that God\u2019s love reaches the heart faster than any language can.<\/p><p>In these 48 hours, we witnessed more than a renovated space, but renewed hearts: theirs, ours, and those in our community.<\/p><p>The CCM Toronto Centre is not merely a centre. It is the starting point of blessings in motion.<\/p><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8614 alignnone\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\u00a0 <\/a><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8617\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2505-02b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/> \u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8618\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02c-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15a09c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c15a09c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>The Heart of Urban Mission: Strengthening One Another with Hope<\/strong><\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8640\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8641\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-04a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p><p>Every day at the centre, we encounter stories that quietly touch our hearts.<\/p><p>Our volunteers welcome neighbors with patience, professionalism, and warm smiles. Yet behind those smiles are real challenges\u2014caring for ill family members, facing job loss, or walking through emotional or family pressures. And still, they choose to serve. They are not \u201cangels without wounds,\u201d but faithful servants who love others even while carrying their own burdens.<\/p><p>Recently, a simple yet powerful moment reminded us what \u201clife touching life\u201d looks like.<\/p><p>A young volunteer who had just joined our team would always receive a freshly made cup of milk tea from a staff member. It wasn\u2019t just a drink, but a message: \u201cI see you. You\u2019re not alone.\u201d When that staff member was away for a few weeks, we were surprised to find that same young volunteer standing in the kitchen, making milk tea for everyone else.<\/p><p>A loved heart becomes a loving heart.<\/p><p>At last Saturday\u2019s Volunteer Appreciation Gathering, we shared one message with our beloved volunteer family:<\/p><p><strong>\u201cToday, let us serve you.\u201d<\/strong><\/p><p>Because what they offer is not leftover time, but a willing heart even in exhaustion. They give not from strength alone, but from faithfulness in weakness.<\/p><p>May they know: the Lord sees every sacrifice, and their stories are quietly transforming this city.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a03d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63a03d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\" data-teams=\"true\"><strong>Guarding the Next Generation: Lighting the Way of Truth<\/strong><\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-02a.jpeg\" data-wplink-edit=\"true\">\u00a0\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8616\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03b-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8615\" src=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a.jpeg 1600w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-300x225.jpeg 300w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-768x576.jpeg 768w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-03a-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p><p>Today\u2019s youth live in a world of overwhelming voices and constant pressure.<br \/>Parents try to connect, but children often respond, \u201cI don\u2019t want to talk about it.\u201d<\/p><p>Behind the silence lies a deep need of longing to be heard, understood, guided, and loved.<\/p><p>That is why the <strong>No Apologies<\/strong> program is more than a curriculum. It is a doorway into young hearts. Through discussions on boundaries, respect, personal value, and wise choices, we have seen youth begin to understand:<\/p><p><strong>\u201cI am loved, and I am worthy of making mature decisions.\u201d<\/strong><\/p><p>One mother shared:<\/p><p>\u201cMy son and I had a long, meaningful conversation that evening.<br \/>He really connected with what he learned and felt he gained so much.<br \/>Thank you for the care and sincerity you put into this program.\u201d<\/p><p>Such transformation is the fruit of our volunteer coaches who give their time after long workdays, pray faithfully, and walk alongside youth with patience and love.<\/p><p>Our hope is not merely for young people to \u201cbehave well,\u201d but for them to discover truth, value, and direction.<\/p><p>As we believe that when the next generation stands firm in truth, the future of our city is illuminated.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58450ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58450ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">Praise &amp; Prayer<\/span><\/h2><hr \/><ul><li>Praise God for His provision through the mission team, enabling a smooth renovation and revealing His work every step of the way.<\/li><li>Pray that the seeds planted through the mission team will continue to touch many hearts.<\/li><li>Pray for God to bring the right servants to join our team, as we are currently seeking a Youth &amp; Young Adult Ministry Coordinator and a Caring &amp; Counseling Ministry Coordinator.<\/li><li>Pray for continued financial provision as we approach the end of 2025, trusting God to supply every need for the ministry He has entrusted to us.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d \u4fe1 \u4e4b \u53cb 202512\u6708\u7248 ENGLISH \u5947\u8e5f 48 \u5c0f\u6642\uff1a\u4ee5\u6c57\u6c34\u8207\u771f\u7406\u7bc9\u8d77\u7684\u6eab\u6696\u5bb6\u5712 \u5728\u5341\u6708\u7684\u611f\u6069\u7bc0\uff0c\u4e2d\u4fe1\u591a\u502b\u591a\u4e2d\u5fc3\u5728\u77ed\u77ed 48 \u5c0f\u6642\u5167\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u5834\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u66f4\u65b0\u3002 \u5169\u5929\u4e4b\u5167\uff0c22 \u4f4d\u4f86\u81ea\u7f8e\u570b\u7684\u77ed\u5ba3\u968a\u54e1\uff08\u5176\u4e2d 13 \u4f4d\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff09\u8d70\u9032\u6211\u5011\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002\u4ed6\u5011\u62c6\u4e0b\u820a\u6728\u677f\u3001\u91cd\u65b0\u6cb9\u6f06\u3001\u4fee\u88dc\u7246\u58c1\u3001\u6574\u7406\u7269\u8cc7\uff0c\u5f9e\u65e9\u5230\u665a\u4e0d\u65b7\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5011\u770b\u5230\u7684\u4e0d\u662f\u9673\u820a\u8a2d\u65bd\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u80fd\u6210\u70ba\u793e\u5340\u795d\u798f\u7684\u5730\u65b9\u2014\u2014\u4e00\u500b\u8b93\u75b2\u618a\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5b89\u6170\u3001\u8b93\u5b64\u55ae\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u9047\u898b\u6eab\u6696\u7684\u201c\u5bb6\u201d\u3002 \u7576\u6700\u5f8c\u4e00\u7247\u6728\u677f\u88ab\u91d8\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u505c\u4e0b\u4f86\uff0c\u671b\u8457\u88ab\u66f4\u65b0\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u5fc3\u88e1\u53ea\u6709\u611f\u6069\u3002\u821e\u53f0\u4e0b\u65b9\uff0c\u4ed6\u5011\u7279\u610f\u85cf\u9032\u4e86\u591a\u6bb5\u8056\u7d93\u7d93\u6587\u2014\u2014\u672a\u4f86\u6bcf\u4e00\u500b\u7ad9\u4e0a\u53f0\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5c07\u88ab\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u6240\u6258\u4f4f\uff0c\u9019\u662f\u77ed\u5ba3\u968a\u7559\u7d66\u6211\u5011\u6700\u6df1\u7684\u795d\u798f\u3002 \u7ffb\u65b0\u7684\u7a7a\u9593\u53ea\u662f\u5e8f\u5e55\u3002\u77ed\u5ba3\u968a\u96a8\u5f8c\u8d70\u9032 Fraquharson \u516c\u5712\uff0c\u900f\u904e\u300c\u516c\u5712\u6b61\u6a02\u65e5\u300d\u6d3b\u52d5,\u00a0\u5411\u8d85\u904e 350 \u4f4d\u8857\u574a\u554f\u5b89\u3001\u4ea4\u8ac7\uff0c\u751a\u81f3\u5b78\u4e86\u5e7e\u53e5\u7c21\u55ae\u4e2d\u6587\uff0c\u5e0c\u671b\u7528\u5c45\u6c11\u6700\u719f\u6089\u7684\u8a9e\u8a00\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u7684\u611b\u3002\u90a3\u4efd\u8de8\u6587\u5316\u7684\u52c7\u6c23\u8207\u771f\u8aa0\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u898b\uff1a\u795e\u7684\u611b\u6bd4\u8a9e\u8a00\u66f4\u5feb\u5230\u9054\u4eba\u5fc3\u3002 48 \u5c0f\u6642\u5167\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u53ea\u770b\u898b\u5834\u5730\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u66f4\u770b\u898b\u4eba\u5fc3\u7684\u66f4\u65b0\u2014\u2014\u5305\u62ec\u77ed\u5ba3\u968a\u3001\u6211\u5011\u5718\u968a\uff0c\u4ee5\u53ca\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u88e1\u6b63\u5728\u88ab\u611b\u89f8\u52d5\u7684\u4eba\u3002 \u4e2d\u4fe1\u591a\u502b\u591a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u5730\u9ede\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u795d\u798f\u6e67\u6d41\u7684\u8d77\u9ede\u3002 \u00a0 \u00a0 \u57ce\u5e02\u5ba3\u6559\u7684\u6838\u5fc3\uff1a\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u5f7c\u6b64\u6276\u6301 \u00a0 \u6bcf\u5929\uff0c\u5728\u4e2d\u5fc3\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u8b93\u4eba\u7aa9\u5fc3\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\u3002 \u7fa9\u5de5\u5011\u7e3d\u662f\u4ee5\u7b11\u5bb9\u3001\u8010\u5fc3\u548c\u5c08\u696d\u63a5\u5f85\u8857\u574a\u3002\u4f46\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5fae\u7b11\u80cc\u5f8c\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u6b63\u7167\u9867\u75c5\u91cd\u7684\u5bb6\u4eba\uff1b\u6709\u4e9b\u4eba\u9762\u5c0d\u8457\u5931\u696d\u7684\u64d4\u5fc3\uff1b\u6709\u4e9b\u4eba\u6b63\u5728\u8d70\u904e\u5bb6\u5ead\u6216\u60c5\u7dd2\u7684\u58d3\u529b\u3002\u7136\u800c\u4ed6\u5011\u4ecd\u9858\u610f\u7559\u4e0b\u4f86\uff0c\u8046\u807d\u53e6\u4e00\u500b\u53d7\u50b7\u751f\u547d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u966a\u4f34\u53e6\u4e00\u500b\u5b64\u55ae\u7684\u5fc3\u3002 \u4ed6\u5011\u4e0d\u662f\u6c92\u6709\u50b7\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u800c\u662f\u5e36\u8457\u50b7\u4ecd\u9858\u610f\u611b\u4eba\u7684\u50d5\u4eba\u3002 \u6700\u8fd1\uff0c\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u537b\u6df1\u523b\u7684\u756b\u9762\u518d\u6b21\u63d0\u9192\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\u300d\u3002 \u4e00\u4f4d\u525b\u52a0\u5165\u7684\u5e74\u8f15\u7fa9\u5de5\uff0c\u6bcf\u6b21\u4f86\u670d\u4e8b\u6642\uff0c\u90fd\u6703\u6536\u5230\u4e00\u676f\u7531\u540c\u5de5\u89aa\u624b\u6ce1\u7684\u5976\u8336\u3002\u90a3\u676f\u5976\u8336\u4ee3\u8868\u8457\uff1a\u300c\u6211\u770b\u898b\u4f60\uff0c\u4f60\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u4eba\u3002\u300d\u5f8c\u4f86\u90a3\u4f4d\u540c\u5de5\u6709\u5e7e\u9031\u56e0\u4e8b\u7f3a\u5e2d\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u6211\u5011\u5ffd\u7136\u767c\u73fe\u2014\u2014\u7ad9\u5728\u8336\u6c34\u9593\u5fd9\u8457\u6ce1\u5976\u8336\u7684\u4eba\uff0c\u7adf\u7136\u662f\u90a3\u4f4d\u5e74\u8f15\u7fa9\u5de5\u3002 \u88ab\u611b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u958b\u59cb\u53bb\u611b\u4eba\u3002 \u5728\u4e0a\u9031\u516d\u7684\u7fa9\u5de5\u611f\u6069\u805a\u6703\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u60f3\u5c0d\u6240\u6709\u7fa9\u5de5\u8aaa\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u53e5\uff1a \u300c\u4eca\u5929\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u670d\u4e8b\u4f60\u3002\u300d \u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5949\u4e0a\u7684\u4e0d\u662f\u591a\u9918\u7684\u6642\u9593\uff0c\u800c\u662f\u5728\u75b2\u618a\u4e4b\u5f8c\u4ecd\u9858\u610f\u7684\u5fc3\uff1b\u4e0d\u662f\u80fd\u529b\u5145\u8db3\u624d\u4ed8\u51fa\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8edf\u5f31\u4e2d\u4ecd\u7136\u5fe0\u5fc3\u3002 \u9858\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff1a\u4e3b\u770b\u898b\u4f60\u5011\u7684\u4ed8\u51fa\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u6545\u4e8b\u6b63\u5728\u6084\u6084\u6539\u8b8a\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002 \u5b88\u8b77\u4e0b\u4e00\u4ee3\uff1a\u70ba\u5b69\u5b50\u9ede\u4eae\u771f\u7406\u7684\u65b9\u5411 \u00a0 \u5728\u8cc7\u8a0a\u6df7\u4e82\u3001\u8072\u97f3\u904e\u591a\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u8a31\u591a\u9752\u5c11\u5e74\u6b63\u9ed8\u9ed8\u627f\u53d7\u8457\u58d3\u529b\u8207\u8ff7\u60d8\u3002\u7236\u6bcd\u60f3\u9760\u8fd1\uff0c\u5b69\u5b50\u537b\u5e38\u56de\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u60f3\u8b1b\u3002\u300d \u6c89\u9ed8\u7684\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u6e34\u671b\u88ab\u807d\u898b\u3001\u88ab\u7406\u89e3\u3001\u88ab\u966a\u4f34\u3002 \u56e0\u6b64\uff0cNo Apologies\uff08\u9752\u6625\u7121\u6094\uff09\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u5957\u6559\u6750\uff0c\u800c\u662f\u8d70\u9032\u5e74\u8f15\u4eba\u5fc3\u88e1\u7684\u4e00\u6247\u9580\u3002\u900f\u904e\u8a0e\u8ad6\u754c\u7dda\u3001\u5c0a\u91cd\u3001\u81ea\u6211\u50f9\u503c\u8207\u9078\u64c7\uff0c\u6211\u5011\u770b\u898b\u5b69\u5b50\u958b\u59cb\u660e\u767d\uff1a \u300c\u6211\u662f\u88ab\u611b\u8457\u7684\uff0c\u4e5f\u503c\u5f97\u505a\u51fa\u6210\u719f\u53c8\u6709\u667a\u6167\u7684\u9078\u64c7\u3002\u300d \u4e00\u4f4d\u6bcd\u89aa\u5728\u8ab2\u5f8c\u5206\u4eab\uff1a \u300c\u611f\u8b1d\u4f60\u5011\u8209\u8fa6\u9019\u6b21\u6d3b\u52d5\u3002\u00a0\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u548c\u6211\u5152\u5b50\u6709\u5f88\u6df1\u5165\u7684\u6e9d\u901a\uff0c\u4ed6\u5f88\u8a8d\u540c\u9019\u6b21\u5b78\u7fd2\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4ed6\u611f\u89ba\u6536\u7a6b\u5f88\u5927\u3002\u611f\u8b1d\u4e3b\u807d\u6211\u5011\u7684\u79b1\u544a\u4e0d\u65b7\u5728\u4ed6\u5fc3\u88e1\u52d5\u5de5\uff0c\u4e5f\u8b1d\u8b1d\u4f60\u5011\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u611b\u5fc3\u548c\u771f\u8aa0\u611f\u52d5\u4e86\u4ed6\u3002\u300d \u9019\u4e9b\u679c\u6548\u4e0d\u662f\u5076\u7136\uff0c\u800c\u662f\u8a31\u591a\u5c0e\u5e2b\u5728\u7e41\u5fd9\u5de5\u4f5c\u5f8c\u4ecd\u9858\u610f\u4ed8\u51fa\u6642\u9593\u3001\u6301\u7e8c\u79b1\u544a\u3001\u966a\u4f34\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u7d50\u679c\u3002\u4ed6\u5011\u4ee5\u751f\u547d\u5f71\u97ff\u751f\u547d\uff0c\u70ba\u4e0b\u4e00\u4ee3\u92ea\u4e0a\u4e00\u689d\u770b\u898b\u76fc\u671b\u7684\u8def\u3002 \u6211\u5011\u76fc\u671b\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u5b69\u5b50\u300c\u8868\u73fe\u826f\u597d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u4ed6\u5011\u80fd\u627e\u5230\u771f\u7406\u3001\u50f9\u503c\u8207\u65b9\u5411\u3002 \u7576\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7ad9\u7a69\u771f\u7406\uff0c\u57ce\u5e02\u7684\u672a\u4f86\u5c31\u6703\u88ab\u9ede\u4eae\u3002 \u611f\u6069\u8207\u4ee3\u79b1 \u611f\u8b1d\u795e\u900f\u904e\u77ed\u5ba3\u968a\u5947\u5999\u7684\u4f9b\u61c9\uff0c\u4f7f\u7ffb\u65b0\u9806\u5229\u5b8c\u6210\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u5011\u5728\u904e\u7a0b\u4e2d\u770b\u898b\u7942\u7684\u6069\u624b\u3002 \u6c42\u4e3b\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528\u77ed\u5ba3\u968a\u6240\u6492\u4e0b\u7684\u798f\u97f3\u7a2e\u5b50\uff0c\u89f8\u52d5\u66f4\u591a\u4eba\u7684\u5fc3\u3002 \u6c42\u4e3b\u5e36\u9818\u5408\u9069\u7684\u540c\u5de5\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\uff0c\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u62db\u8058\u300c\u9752\u5c11\u5e74\u53ca\u9752\u5e74\u4e8b\u5de5\u300d\u8207\u300c\u95dc\u61f7\u53ca\u8f14\u5c0e\u4e8b\u5de5\u300d\u540c\u5de5\u3002 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/newsletter-2025-12\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Newsletter \u4e2d\u4fe1\u901a\u8a0a 2025-12<\/span> \u67e5\u770b\u5168\u6587 &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-8609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8609"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8770,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions\/8770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre.toronto.ccmcanada.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}